The English Disease

I know it’s kind of weird to discuss a defect of Dutch-writing people in English, but it bothered me that much I just had to mention it. So here goes. My personal rant on misspelling and general neglecting of rules in writing Dutch.

Whenever someone is ranting on a defect, there’s a website on that subject. This is also true for the wrongful use of spaces in Dutch writing. The website www.stopspatiegebruik.nl specifically targets the errors like “spatie gebruik”, “kern competentie” and “ontwerp keuze”. We Dutchies all know these should be “spatiegebruik”, “kerncompetentie”, “ontwerpkeuze” yet there are hordes of people determined to neglect it and expect anyone to know what is meant.

Thing is: you’d expect certain spelling and grammar errors in text written by people with lower education. When working with people who, without exception either are bachelors or masters, it comes as a surprise. You’d expect these people to have been able to write according to the rules at some point in their lives. Why not now?

So here you go: when you have to correct 50 or so spelling errors in the near-final (and probably 10th) revision of a document, something is wrong. Is this true in your organization (or client-organization)?

Packaging payments

This week, our world is about to get a little less polluted. The Dutch government has effectuated regulation conceived last August in conjunction with the corporate world and the municipalities to collect and process the plastics in the garbage separately from the other waste.

No worries there, separated collection of garbage makes it easy to process it, as the separation is already done by the polluters. This saves money and energy, and thus the environment. Tis far the good news. The bad news is that separated collection actually takes a lot of money and effort, as the entire infrastructure to actually collect the stuff has to be put into place. Think in stuff such as bins, trucks, personnel, storage and processing plants. They all cost us dear money. But hey: in an effort to pollute less, why not?

The agreement can be summarized as follows: the corporate world pays packaging taxes, of which half is directed towards a fund (‘Afvalfonds’) to pay for the processing of the separatedly collected packaging garbage, and the other half is directed straight towards the government’s treasury. This should increase the amount of recycled garbage from 20% to 42%.
Nice, clean and simple regulation, with a clear focus.

Immediately after the announcement of this regulation, the supermarkets announced all products with packaging affected by these new rules would become more expensive (1% up), as they would have to pay a certain amount for every piece sold. This week, the price-increase kicked in and the CDA has woken up. Of all parties, the CDA (whose state-secretary Pieter van Geel actually signed the agreement) have complained about the increase in price as it negatively affects the consumers, us.
Somehow, CDA could be on to something: why does this taxation lead to an increase of exactly 1%, and not a fixed price of a few cents? Likely unintended, this question should be answered by research which is to be conducted by the NMA.

Furthermore, half of all paid taxation is headed directly for the treasury, yet it is not clear whether that money is destined for improving the environment (if possible at all). It seems to be used for lowering the social fees to be paid by employers, which is hardly an environmental-friendly destination. PvdD and SP: raise your voice! It is done right now by the VVD, the ones initiating the current destination of the money, which is also strange. Oh well, they must’ve forgot. ;)

Eventually, the taxation of packaging would lead to less garbage to dispose of completely, and more recycling. Whether this will happen is the question, when the garbage is simply chucked to China to be processed, the environmental burden is simply relocated, and not lowered. It is cheaper though.
Finally, with an indicated lowered amount of garbage to be collected by the municipalities, the fees for collection would have to be lowered. When that happens, I will definitely blog about it!

Why bilingularity sucks

Well, we probably all know the issues in Belgium these days.
After a period of 192 days, a new government has been formed under the supervision of Yves Leterme, which had to cope with a huge amount of concessions. The agreement was almost non-functional as both sides were dug in deep.

Today, and in the short week hereafter, this might all be work for nothing. A new dispute has been formed over the voting-district Brussels-Halle-Vilvoorde (BHV). As it is partly french-speaking and partly Flemmish-speaking, the Flemmish want to divide the district into two new ones, with both languages having one district. This is much to the dismay of the French-speaking inhabitants of Belgium, and the are threatening to give up the parliament. The prime-minister wants to explore the matter for a few months, where his very own party wants to put the division to the vote.

What will happen is completely unpredictable. When the cabinet falls, new elections will probably be issued with an even more uncertain outcome. What do you think? Should we annexate the Dutch-speaking and make them into a new “provincie”? Or should we ignore them and their federal state and see it fall apart?

No more winter

Today, I put away the winter-headers, and restored the original headers on top of every page on this blog.
The sun is shining generously over here, and with temperatures quietly reaching over 20 degrees Celsius, the wintery images are not quite suiting the weather. ;)

Relocation

Recetly, you might have exerienced some sluggishness and a hickup.
Timmo: sorry I lost your reply!

Due to a migration of this site to a new and improved install of the server, with more secure versions of PHP and mySQL, some mishaps occurred with the old system. A DB had to be put back from the backup, and thus I lost a few things. This new install should perform better, and have less future issues due to the ’hardened’ environment.

So, here we are. New day, new month, new install. Enjoy!